These city sites were created in 1999, using the web technology of the time — Macromedia Flash and Shockwave Director — and designed for the screens of that era (around 800×600 pixels, often 640×480). Since Flash and Shockwave were retired from browsers many years ago, the sites now run using open-source emulators like Ruffle, so not everything behaves perfectly or looks as beautiful as it did at the time. We’ve made our best effort to preserve the original experience. If you come across something broken, we’d genuinely like to know — write to us at [email protected].

Estes sites de cidades foram criados em 1999, usando a tecnologia web da época — Macromedia Flash e Shockwave Director — e desenhados para as telas daquele tempo (cerca de 800×600 pixels, muitas vezes 640×480). Como o Flash e o Shockwave foram descontinuados dos navegadores há muitos anos, os sites funcionam agora por meio de emuladores de código aberto, como o Ruffle, então nem tudo funciona perfeitamente ou fica tão bonito quanto era na época. Fizemos o nosso melhor para preservar a experiência original. Se você encontrar algo com problema, gostaríamos muito de saber — escreva para [email protected].